Ok, the patch worked - onto problem number 2:
Every time I try and log in it comes up with the message ''Connection failed, try another Nick'' but it doesn't matter what account I use!
pls halp, I just want to play
:(
Edit: Team IRC saved the day!