I feared that would be the case, did try the same by putting the server on Xfire favorites so it should be pretty much the same.
For future reference the parameter added looks like that
C:\NeverwinterNights\NWN\nwmain.exe +connect 74.63.41.14:5121
Blue the NWN path, red the parameter added to the shortcut so it connects to CoA.