There's a way to not receive tells by typing your account name a certain way, in which the tell sender would have to type it out in its entirety to send you a tell. . Wish I could remember how that worked.
Doesn't really work as you can still use the player list to pre-type the character name, or simple click the player's portrait in the chat window to send a tell.